Да в кэше /var/cache/apt/archives храняться все пакеты которые можно повторно установить на другой машине, если у друга совсем нет интернета, и он не сможет даже обновить индексы пакетов, то вот так
http://ubucan.xclan.ru/?p=7 он сможет сделать маленький репозиторий из пакетов которые ты ему принесёшь на флешке, или ты может ему сделать, это очень просто и легко.
Есть ещё ламерский способ, как узнать какие именно пакеты нужны, что бы не разибарться во всё этом, можно просто поставить с нуля систему в виртуальную машину, обновить идексы, установить локализацию, а потом выдрать из кэша, всё что там осталось.
Внимание, пакеты находящиеся в кэше, если их много могут быть удалены системой. не все а только часть, инфо на форуме есть по этому вопросу. гугли.