Как в меню спраятать: Переход и Система?

[Prodi]

а кто подскажет как отключить возможность вызова "изменить меню" при нажатии ПКМ на кнопке "главное меню"
з.ы. sudo chmod 750 /usr/bin/alacarte -не помогает (из консоли теперь только через sudo можно alacarte запускать а ПКМ на кнопке "главное меню" -без всяких препятствий запускается)

з.ы. победил указав chmod 750 /usr/bin/gmenu-simple-editor (осталась загадка -зачем тогда alacarte? в чём разница?)