иероглифы в документе

[xhugo]

в файле за место русских букв Çðà÷êè ðàñøèðÿþòñÿ, везде.во всех.
как решить проблему?

[xapienz]

какой тип документа?

[Jack Sparrow]

Если это простой текстовый (plain text, *.txt), то попробовать при открытии выбирать различные кодировки.