кстати, забыл написать, что если програма для иксов, а не консоли, то добавить ее в меню довольно просто:
1. жмакаем в меню ПКМ и выбираем пункт его редактирования
2. выбираем в меню нужный раздел и жмем добавить
3. собствено задаем имя, которое будет отображатся в меню, потом команду для запуска, можно еще выбрать иконку и комент