bash-скрипт и русские символы

[ramzport]

Есть скрипт:

Код: [Выделить]

#!/bin/bash

IFS=$'\n'
i=0
m=0
url=""
tmp=””
declare -a array1
declare -a array2
declare -a array3

tmp=`google docs list --fields title`
array1=($tmp)

tmp=`google docs list --fields url`
array2=($tmp)

for file in ${array1[@]}; do

array3[$m]=$i
m=$(($m + 1))
array3[$m]=${array1[$i]}
m=$(($m + 1))
i=$(($i + 1))
done

url=${array2[`zenity --list --width=600 --height=400 \
--title="Выберите документ" \
--column="п/п" --column="Название документа" \
${array3[@]}`]}; if [ $? -ne 1 ]
then
chromium-browser $url
fi

exit
вызывающий окно со списком документов из Google. Если запускать из терминала все ОК. При запуске из nautilus'а дает следующее:



все русские символы заменяются на код. В чем может быть проблема?

[RazrFalcon]

>>При запуске из nautilus'а
вот тут по подробней.
11.04?

[ramzport]

>>При запуске из nautilus'а
вот тут по подробней.
11.04?

да, 11.04

З.Ы.: не обязательно из наутилуса - сделал кнопку на панель с запуском из desktop-файла по команде "bash Программы/Скрипты/ListDocs.sh" - результат тот же.

[RazrFalcon]

может

Код: [Выделить]

bash -c "path"

И еще, после IFS=$'\n' нужно писать unset IFS, когда он уже не нужен.

[ramzport]

может

Код: [Выделить]

bash -c "path"

И еще, после IFS=$'
' нужно писать unset IFS, когда он уже не нужен.

сейчас попробую, unset был, но его видимо в процессе потерял)
Пользователь решил продолжить мысль 05 Июля 2011, 14:52:53:

может

Код: [Выделить]

bash -c "path"

Тоже самое

[aliftin]

Посмотрите вывод команды locale. Может попробовать в начале работы скрипта задать нужную кодировку.

[ramzport]

Посмотрите вывод команды locale. Может попробовать в начале работы скрипта задать нужную кодировку.

Не знаю, насколько я правильно делаю, но если в начале скрипта ставить:

Код: [Выделить]

LANG="ru_RU.UTF-8"
или
LANG="ru_RU.KOI8-R"
дают в итоге:

Код: [Выделить]

(process:16986): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
Using the fallback 'C' locale.