Надеюсь порт указанный в делюге открыт на вход?
Если у вас канал поднимает серв (пппое, впн, ... не важно) то стоит учесть, что есть у делюги неприятная особенность - она не садится сама на интерфейс в процессе работы, только при запуске. Потому - садим ее на локальный интерфейс и настраиваем проброс портов с внешнего на локальный интерфейс. Примерно так:
iptables -A FORWARD -i ppp0 -p tcp --dport 5555 -j ACCEPT
iptables -t nat -A PREROUTING -i ppp0 -p tcp --dport 5555 -j DNAT --to 192.168.1.5:5555
где 192.168.1.5 - ИП локального интерфейса. Его-же указываем делюге в качестве рабочего интерфейса.
Естественно должен быть настроен нат.
2.5 года на делюге. Раздача ровно настолько сколько разрешено (прямо сейчас - мегабит). В свое время помучился с настройкой, но выбора небыло - нужен был торрент-клиент сидящий на серве без иксов и управляемый вин-клиентом.