>Сделай обычное и выведи на первый план.
Может т.с. не сам это сделал а так задумано создателями окна.
По сабжу: cвернуть не сложно, можно компиз поковырять либо wmctrwmctrl -r 'окно' -b add,shaded
свернутьwmctrl -r 'окно' -b remove,shaded
развернуть.
Но на пкм такое делать нельзя, пкм должно быть доступно для приложений.