поставил вот 10.04.3
глянул через синаптик, нужен был только пакет gs-esp (libglade 2.0 уже в наличии). доустановил.
запустил скрипт Котэску. Все сработало за секунду о_О

запретил 2й принтер, перезагрузился.
РАБОТАЕТ!!очень рад. да и приятнее как-то, чем на 11.04