Проблема так и не решилась. Созданой мной и запощеной в багтрекер freedesktop.org/xkb раскладки в списке из коробки так и не появилось. Вчера переустановил свежую ubuntu 12.04 lts x86_64 на новенький ssd. Стал добовлять в ручную секции в конфиг файлы из поста
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=198392.0 Почему то вылез новый баг. При выборе появившейся раскладки в меню раскладок вылазит ошибка:

Как побороть пока не допёр, помогите люди!
xprop -root|grep XKB
_XKB_RULES_NAMES_BACKUP(STRING) = "evdev", "cymotionlinux", "us,ru", ",", "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
_XKB_RULES_NAMES(STRING) = "evdev", "cymotionlinux", "us,ru", ",", "grp:alt_shift_toggle"