я, если не ошибаюсь, в phpmyadmin можно задать репликацию баз.
может быть можно даже конкретные столбцы
INSERT INTO video(id,name,o_name, description,genre_id_1, year,director,actors,time,added,pic,rtsp_url) SELECT id,title,title_en,descr,zhanr,year,director,actors,duration,dateadd,imagesm,link FROM film WHERE( film.id NOT IN(SELECT id FROM video) )
может некорректно с точки зрения оптимизации запроса, но он пишет в video записи из film, которых нету video