значит до установки трафф про были другие еще правила, которые маскарадили почту в мир, что-то типа этого:
iptables -t nat -A POSTROUTING -o тут_имя_интерфейса_смотрящего_в_мир -j MASQUERADE
Пользователь решил продолжить мысль 23 Мая 2012, 11:23:57:
и да чтобы пускать только почту, и только что ты там еще хочешь , политику в FORWARD надо ставить -DROP, иначе будет пролазить все