Не открывается google через шлюз Ubuntu server 12.04

[xeon_greg]

за перенаправление трафика в кальмар отвечает эта строка

iptables -t nat -A PREROUTING -i eth1 -p tcp -m multiport --dport 80,8080 -j REDIRECT --to-port 3128

когда она есть - все идет через него, когда ее нет все -  идет обычным натом, тебе же остается копать настройки кальмара, что у тебя там прописано или чего не прописано, раз он не пропускает трафик или не весь пропускает. смотреть логи кальмара что там пишет, когда не пропускает