avi9526,
Конфликты могут быть... По этому стоит регулярно обновлять локальный репозиторий... Если например репозиторий старый, как и версия Linux - и не обновляется больше, то можно отредактировать sources.list - оставив в нём только локальные репозитории...
Внимательно отслеживая пути, как в основном, так и в локальном репозиториях...
Должно быть как минимум три строки - три основных ссылки на -
main, updates, security...
# Стандартные репозитории Canonical для Ubuntu 10.10
deb
http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick
main universe restricted multiverse
deb
http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-
updates main universe restricted multiverse
deb
http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-
security main universe restricted multiverse
# В вашем случае в файле sources.list как:
file:///home/apt-mirror/mirror/archive.ubuntu.com/ubuntu precise
main multiverse restricted universe
file:///home/apt-mirror/mirror/archive.ubuntu.com/ubuntu precise-
updates main multiverse restricted universe
file:///home/apt-mirror/mirror/archive.ubuntu.com/ubuntu precise-
security main multiverse restricted universe