Принтер физически подключенный к компу с MS WinXP, соответственно со "Службой доступа к файлам и принтерам" и расшаренный, через сеть выглядит вот так и позволяет к себе подключиться по-простому через контекстное меню:

Принтер физически подключенный к Ubuntu server 12.04 и расшаренный через CUPS+SAMBA выглядит аналогично, но работает только через указание его сетевого адреса, типа такого:
http://fs2:631/printers/hp2015kpа подключить его через контекстное меню не позволяет:

При попытке подключить - говорит что на этом сервере драйверов нет, выбирайте сами. После выбора папки с драйверами и типа принтера - моментально вываливается вот это, то есть дело не в драйверах а в ответе Убунты на какой-то вопрос Виндовоза.

Подскажите, это принципиальная ситуация (невозможность подключать принтеры "по-виндовозовски") ?