vsftpd и права на запись

[cvy7]

Доброго времени суток!

Имеется  примерно такая структура данных
/home/ftp/vasya
            petya
            и так далее

Требуется организовать доступ пользователей, такой , чтобы они видели файлы друг-друга, но имели право на запись тоько в свой каталог

На proftpd это как-то просто решалось, а тут искал-искал

[olegik-hp]

Может, это:

Чей-то HOWTO

Или это:

Запрос в google

В крайнем случае:

Нажимать только при крайней необходимости

[cvy7]

Нажимать только при крайней необходимости

Гениально - позитивчик

Или это:
Запрос в google

Собственно так и гуглил-
2 варианта -
  1. local_root=/home/virtual/$USER
     тогда пользователь видит (и пишет) в свою папку
  2. Для записи создается спец папка, ее владельцем делается виртуальный пользователь, от имени которого все и заходят
     в остальные папки - только чтение

а мне надо назначить каждому пользователю (виртуальному) те места куда он может писать