logdog,
Судя по всему, игра не может подключится к аудио-серверу на вашем компьютере. Похоже ей нужен Jack:
jack server is not running or cannot be started
Раньше играл в нее, никакой jack не ставил, и без него игра работала.
вот эта ошибка из выше выложенного сообщения интересна
ERROR : Sound OpenAL Context: ALC_INVALID_VALUE
проверь установлен ли пакет libopenal1
если установлен, тогда надо проверить настройки звуковой карты, в альсамиксере посмотреть и на вики почитать о настройке звуковых карт
сам сейчас проверил, у меня звук в игре есть, а к серверам из списка не подключается, зато можно создать свой сервер и играть