Проблемы с системным языком

[n1xan]

В Eclipse появилась такая проблема: некоторые слова после написания превращаются в квадраты. Скрин прилагается. Кодировка в эклипсе и проектах стоит UTF-8. Залез в язык системы и увидел, что есть среди доступных языков "квадратный". Но в списке установленных его нет.
Подскажите, пожалуйста, как с этим бороться? Систему переустанавливать не хочется, ибо верю, что есть решения проще.
Скрины

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

[ШуркОо]

попробуй в Язык системы нажать Установка и удаление языков и поставить галочки только на нужных языках,а потом нажать Применить ко всей системе

[n1xan]

Делал. Там сейчас только рус и англ отмечены
Пользователь решил продолжить мысль 17 Октября 2012, 19:26:15:Победил я эту проблему. Решение оказалось следующим: в настройках eclipse указал применить системный шрифт.

[andrey_4j]

В окошке "Язык системы" возьми "русский язык" и перетяни наверх под "English", чтобы он стал не серым, а черным шрифтом. А потом делаешь "Применить для всей системы".