Почему в обозревателе файлов нет такой функции? В 10.04 это есть.
(12.04 LXDE)
А 10.04 - это какой "обозреватель"?
В среде LXDE файловый менеджер PCManFM. В Ubuntu, а 10.04 это именно стоковая Ubuntu с Gnome, файловый менеджер Nautilus. Это разные программы, разный функционал. Можно обе инсталлировать, использовать ту, что понравится.
Кстати, в Гноме 3 Наутилус урезали по возможностям. В интернетах идёт полемика...