Есть видео файл с двумя звуковыми дорожками(на разных языках).
Хочется добавить третью дорожку, которая представляла бы собой смесь из первых двух дорожек, наложенных со сдвигом по времени, причем вторая дорожка должна быть в два раза тише.
Подскажите пожалуйста, какой программой это можно сделать?
Причем подобных видеофайлов много. Хочется чтобы в этой программе был режим пакетной обработки или она принимала параметры обработки из командной строки, чтобы можно было написать скрипт.