не работает интернет 3g в vbox, в гостевой kubuntu 12.04

[kman]

Хост - Ubuntu 12.04 - 64, гость - kubuntu 12.04 - 64. Модем МТС. Система его видит. Мобильное соединение в менеджере сети настроено. DNS адреса есть. Не подключается. При попытке подключить, галочка на мобильном соединении появляется на пару секунд, и исчезает. Тоже самое происходит на Live-DVD Kubuntu 12.04 - 64, при загрузке в Vbox. В чём причина???

В vmware 9 всё работает