Уже довольно старая новость, но может кому-нибудь будет полезно.
Nvidia и Valve после года совместной работы выпустили новую версию драйверов nvidia R310 для карт на ОС Linux. По их заверениям новая версия драйвера увеличивает производительность в (!) 2 раза.
Я решил проверить так ли это на самом деле. Для эксперимента установил TES V: Skyrim версии 1.31, моя система Intel Core i3 350M (2.26GHz), NVidia Geforce 310M, 4Gb RAM, Ubuntu 12.04 (32bit). На версии драйверов 290 (или очень близких к этим) fps в Вайтране было порядка 12-16 в сек (все настройки минимум), после обновления драйверов fps увеличилось до 27-30 (на тех же локациях, причем качество текстур среднее все остальное минимум).
Мне понравилось)