Раз никто не отвечает - отвечу сам себе

Может кому-то пригодится?
Wlan в режиме hostap невозможно добавить в бридж вручную командой brctl. Добавление происходит автоматически процессом hostapd (конечно если в его конфиге прописан bridge).
Таким образом, если после выхода из гибернации перезапустить hostapd, то wlan добавится в бридж.
Но этого недостаточно. Недаром бридж недоступен и со стороны езернета. Почему? Потому-что dhcpd "потерял" интерфейс. Т.е. нужно еще и dhcpd перезапустить. В результате скрипт выхода из гибернации и ожидания приобрел такой вот вид: /etc/pm/sleep.d/10_network
#!/bin/sh
. "${PM_FUNCTIONS}"
case "$1" in
hibernate|suspend)
ifdown tun0
ifdown tun1
poff dsl-provider
/etc/init.d/hostapd stop
/etc/init.d/isc-dhcp-server stop
exit 0
;;
thaw|resume)
/etc/init.d/hostapd start
/etc/init.d/isc-dhcp-server start
/etc/init.d/mediatomb restart
pon dsl-provider
ifup tun0
ifup tun1
exit 0
;;
*) exit $NA
;;
esac
У меня еще mediatomb на машине установлен, так вот его тоже приходится перезапускать.
А с апачем и самбой никаких проблем не возникает.
Вот теперь вход и выход из гибернации работают нормально.