Интересно было бы не просто скрыть раздел, а повесить его на 2ой пароль. Мануалом не поделитесь?
Вот тут руководство, правда по работе с консольной версией, а так же и ссылки на другие руководства:
https://help.ubuntu.ru/wiki/%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81_truecryptВот тут мануал от любимого всеми нами Леонида Ильича:
http://ubuntologia.ru/forum/viewtopic.php?f=93&t=2371Ищите раздел "Создание скрытого криптоконтейнера".
К тому же, на оф. сайте есть файл локализации для русского языка, а интерфейс программы интуитивно понятен. Что ещё нужно человеку, чтоб достойно встретить старость?
Сам я, правда, разделы никогда не шифровал, только контейнеры.
Советую, кстати, освоить, наконец, Гугл. Он периодически сеет разумное, доброе, вечное.