[Ubuntu 12.04 LTS] vsftpd - не идёт коннект к FTP-серверу

[skandver]

Содержание vsftpd.conf

Код: [Выделить]

listen=YES
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
dirmessage_enable=YES
xferlog_enable=YES
vsftpd_log_file=/var/log/vsftpd.log
log_ftp_protocol=YES
connect_from_port_20=YES
run_as_launching_user=NO
nopriv_user=vsftpd
chroot_local_user=YES
secure_chroot_dir=/var/run/vsftpd
pam_service_name=vsftpd
rsa_cert_file=/etc/ssl/certs/vsftpd.pem
guest_enable=YES
guest_username=vsftpd
local_root=/home/vsftpd/$USER
user_sub_token=$USER
virtual_use_local_privs=YES
user_config_dir=/etc/vsftpd_user_conf
конфиг /etc/pam.d/vsftpd

Код: [Выделить]

auth required pam_mysql.so user=vsftpd passwd=ftpdpass host=localhost db=vsftpd table=accounts usercolumn=username passwdcolumn=pass crypt=2
account required pam_mysql.so user=vsftpd passwd=ftpdpass host=localhost db=vsftpd table=accounts usercolumn=username passwdcolumn=pass crypt=2
Настроены и запущены Apache, MySQL, PHP5. Надо настроить и FTP, для удалённого заливания файлов на сайт.
Проблема в том, что ни один клиент не может подключиться, как через Total Commander на другом компе внутри сети(под виндой), так и вне сети(проверял на телефоне через файловый менеджер). Логи отсутствуют, почему - не в курсе(позже разберусь). Собственно, кто может подсказать, в чём проблема?

П.С. Апач выведен в инет, через внешний ИП, порты открыты, роутер ASUS RT-N66U.