Настройка линейного звукового выхода

[aqb]

У меня вот такой вопрос, сильно не пинайте, с убунтой недавно возиться начал.
Поставил Ubuntu 12.10, но не могу настройть звук. Т.е., когда втыкаю колонки в линейный выход - колонки начинают работать, но как - будто на фоне, встроенные колонки с ноутбука все равно работают, такое ощущение, что звук делится между ними пополам.
Вот хотелось бы чтобы втыкал в линейный выход и работали только колонки, вытаскивал - работали встроенные динамики с ноута.
Напомню, что с убунтой недолго еще вожусь, поэтому прошу объяснить как - нибудь подоходчивее