zip и кириллица

[Mixim]

Создал немаленький архив (около 9Гб) в формате *.zip через Менеджер архивов Ubuntu, а исходные файлы удалил. Теперь возникла необходимость изъять некоторые файлы из этого архива, но судя по всему есть проблемы с кодировкой (символы '?' в именах файлов/папок) и ничего не удается сделать ни на моей машине с Ubuntu, на которой создавался архив, ни на машинах с Win. Каким образом можно разархивировать архив с такими проблемами?

[vos-t-ok]

Была такая вестчь. Мне помогло такоей дествие. ПКМ (правой кнопкой мыши) по архиву, кликаешь - извлеч сюда (распакует в текущую папку где находится архив). все извлекает и даже кириллица восстанавливается в именах.