Xts,
В окне настройки смотри, там 3 столбца, действие\горячая клавиша\глобальные. Тыкаю двойным щелчком на пункт действия воспроизвести/пауза, вылезает окошко "нажмите на клавишу", я нажимаю, и получаю квадратик с перечеркнутым кругом. Когда был запущен ритмбокс, глобальные горячие клавиши работали с ним.