Видеоредактор или программа для работы с фильмами

[Exx]

У меня есть два фильма, один в HD на англ. языке а второй в более среднем качестве но на русском и я хочу вытащить звуковую дорожку из второго и поместить в первый. Каким софтом это можно сделать? Есть вообще более менее адекватный видеоредактор типа Sony Vegas?

[wfedin]

Avidemux я думаю за глаза для этой цели

[Exx]

Никак не пойму как вытащить звуковую дорожку. Вообще странная программа) Больше не плеер похожа.

[dynin]

Извлечь:
Звук — Главная дорожка — выбираем нужную — Звук — Сохранить — сохраняем в файл с соотв. расширением
Вставить:
Звук — Главная дорожка — Источник звука — выбираем то, что сохранили

[Exx]

Только я еще конвертировал их avi в mp3, потом загрузил но проблема в том что в фильме в HD в начале есть 15 секундная вставка и потому надо как то звуковую дорожку подвинуть.. Это можно как то сделать?

[wfedin]

Сдвиг называется. Смотри слева.

[Exx]

Фигня какая то.. Ставлю сдвиг 10 000 ml/s  и почти попадаю в нужное время, увеличиваю еще на 2 тысячи (там около 2х секунд разница) и звук начинается с самого начала а не после 12 секунд. А этот сдвиг устанавливается именно от начала видео или от номера кадра который указывается снизу?
Пользователь решил продолжить мысль 25 Мая 2013, 22:35:36:Все вроде сделал. Просто эти 10 секунд в начале что были без звука заполнялись почему то обрывками а дальше все ок. Спасибо большое за помощь)

[wfedin]

Audasity вам в помощь  для подготовки аудиодорожки.

[rayanAyar]

Kdenlive попробуйте. Avidemux это больше перекодировщик, чем видеоредактор.

[TiPo]

Lightworks подойдёт?

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

http://www.lwks.com/

[Bamb]

Lightworks...

Покажите хоть одного человека, который с ним разобрался!

[vinno1]

Можно и в blender сделать, но опыт работы с программой надо.

[Bamb]

Да ладно, Blender, мягко говоря, не совсем для этого. А чтобы вытянуть звуковую дорожку из одного фильма и вставить в другой не нужен паровоз. Допустим, video.mkv - фильм с нужной видеодорожкой, audio.mkv - соответственно со звуком:

Код: [Выделить]

ffmpeg -i video.mkv -i audio.mkv -f matroska -map 0:0 -vcodec copy -map 1:1 -acodec copy -y output.mkvЭто пример, но если во входных файлах имеет место зоопарк аудиодорожек - указываете нужное в картах потоков.