SSH подключение с macbook к ubuntu 12.10 (русские имена файлов)

[Novi4oK]

Добрый день, Помогите разобраться со следующей проблемой:

При подключении по ssh с macbook к машине с ubuntu 12.10 не отображаются русские имена папок и файлов ("??" вместо имен). При запуске locale по ssh выводится следующее:

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Код: [Выделить]

locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: ?????????? ?????????? LC_ALL ? ?????? ?? ?????????.: ??? ?????? ????? ??? ????????
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru:en
LC_CTYPE=UTF-8
LC_NUMERIC=ru_UA.UTF-8
LC_TIME=ru_UA.UTF-8
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY=ru_UA.UTF-8
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER=ru_UA.UTF-8
LC_NAME=ru_UA.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_UA.UTF-8
LC_TELEPHONE=ru_UA.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ru_UA.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_UA.UTF-8
LC_ALL=

При запуске locale с самой машины с ubuntu:

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Код: [Выделить]

LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru:en
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8
LC_TIME=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER=ru_RU.UTF-8
LC_NAME=ru_RU.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8
LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=


Как вариант решения, предложенный на разных форумах, закомментил

Код: [Выделить]

#   SendEnv LANG LC_*
в конфиге ssh сервера, но не помогло 

[ii343hbka]

в терминале в маке надо руками поставить локаль
Пользователь решил продолжить мысль 26 Мая 2013, 18:09:17:имею ввиду приложение терминала
Пользователь решил продолжить мысль 26 Мая 2013, 18:09:23:в его настройках

[AnrDaemon]

Novi4oK, а locale с мака указать что не позволило?

[Novi4oK]

в терминале в маке надо руками поставить локаль

Стоит Unicode UTF-8, пробовал разные варианты с Cyrillic

Novi4oK, а locale с мака указать что не позволило?

Пожалуйста,

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Код: [Выделить]

LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="UTF-8"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=

[AnrDaemon]

Ну и чего вы хотите?
export LANG=C.UTF-8 ; ssh ...
Либо ru_RU.UTF-8

[Novi4oK]

Ну и чего вы хотите?
export LANG=C.UTF-8 ; ssh ...
Либо ru_RU.UTF-8

Простите за глупый вопрос, но куда это дописать?

[ArcFi]

но куда это дописать?

В терминале перед запуском клиента.