Раз специалисты пока молчат... Слышал мнение, что лучше (надежнее и проще) заново устанавливать новую версию, чем до нее обновляться. Если боитесь потерять личные данные из /home (в т.ч. загрузки), то при установке 13-й Убунты монтируйте этот раздел БЕЗ форматирования (НЕ ставьте галочку "форматировать"). Ну а установленные лично вами программы недолго поставить еще раз через "Центр Приложений" на левой панели.
Пользователь решил продолжить мысль 05 Июля 2013, 00:14:09:
"Общая ошибка при монтировании файловых систем". При установке сами размечали жесткий диск под / , /home , swap? Не забыли для первых двух разделов выбрать файловую систему ext4, а третий как файл подкачки (swap)?
Попробуйте восстановить загрузку ОС с помощью программы Boot-repair
вариант 1 - Boot-Repair-Disk:
вариант2 - Linux-Secure-Remix:
Информация взята отсюда
Скачиваете ISO-файл для вашей системы (32 или 64-битной), пишете на CD или флэшку, перезагружаетесь, входите в BIOS, выбираете загрузку с CD или USB, запускаетесь: "Try Ubuntu without installing", настраиваете Интернет-доступ (необязательно), на левой панели Рабочего стола выбираете кнопку [Boot-repair]. Нажимаете [Recommended Repair]. Программа делает все сама.