KRAVA1917,
Данный пост актуален:
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=223725.msg1733105#msg1733105если роутер настроен в режиме моста(bridge mode), либо непосредственное подключение кабеля к PC.
Пинговать в твоем случае в принципе смысла нет (раз работает на Windows), писал (так для проформы, выходной однако

)...
По идее если роутер настроен и подключен, автоматом создается проводное соединение и стартует подключение по локалке при загрузке ubuntu.
Для режима router mode - создается соединение по локалке с роутером.
Тебе нужно создать и "обозвать" соединение:
Соединение VPN / Настроить VPN / Проводные
Если автоматом не подхватит, то прописать:
Проводные/Параметры IPv4
Способ настройки - вручную
Адреса - добавить
адрес - 192.168.0.2
маска сети - 255.255.255.0
шлюз - 192.168.0.1
DNS - (звонить теххподдержке провайдера узнать ДНС)
в сущности это обычный ip адрес, прописать через запятую:
168.94.34.1,168.94.34.207
Ну и естественно настроить роутер в режиме router mode и желательно NAT на роутере.