Это скорее функционал файлового менеджера, а не операционной системы.
Не совсем ответ на ваш вопрос, но все же — а разве не удобней все подобные операции делать с клавиатуры (без использования мыши)?
Например, клавишей «F2» переименовывать файлы, «Enter»-ом применять изменения, курсорными клавишами (равно как Home-End-PgUp-PgDn) перемещаться между файлами. И работать так можно в большинстве файловых менеджеров.