Звук Dolby Digital (AC-3) Surround 5.1 --> 2 канала, стерео

[Adriano]

Есть фильм со звуком Dolby Digital (AC-3) Surround 5.1. Значит 6 каналов. Надо сделать из этого фильм, где 2 канала. Стерео, другими словами, левый и правый.

Кто-нибудь разбирался в подробностях, как переводится звук Surround 5.1 в 2 канала?

Там в 5.1 кроме бокового левого и правого канала (side left; side right) есть ещё 3 передних (front left; front  right; front center) и отдельный низкочастотный (low frequency, сокр. LFE) на сабвуфер.

Вот конкретный пример

Код: [Выделить]

ffmpeg -i Northanger_Abbey_2007.avi -vcodec copy -ac 2 -ab 256k -acodec libmp3lame Northanger_Abbey_2007_mp3.avi
Если писать ключ -ac 2 (т.е. 2 аудио канала), то что тогда происходит со звуком 5.1 ?

Просто берутся каналы side left и side right ? А остальные (front: L, C, R и LFE) отбрасываются?

[arch!ver]

Просто берутся каналы side left и side right ? А остальные (front: L, C, R и LFE) отбрасываются?

- Смешиваются до двух...
Если вы просто возьмёте правый и левый, то у вас выпадет центральный канал, в котором обычно идёт дорожка с переводом фильма при смешении правого и левого каналов.

Пользователь решил продолжить мысль 07 Августа 2013, 14:26:41:

Вот конкретный пример

Код: [Выделить]

ffmpeg -i Northanger_Abbey_2007.avi -vcodec copy -ac 2 -ab 256k -acodec libmp3lame Northanger_Abbey_2007_mp3.avi

все параметры для аудио должны идти после ключа < -acodec >, это очень желательно...

Код: [Выделить]

ffmpeg -i Northanger_Abbey_2007.avi -vcodec copy -acodec libmp3lame -ac 2 -ab 256k Northanger_Abbey_2007_mp3.avi

[Adriano]

Спасибо, archiver !
Про расположение ключей не знал... Исправлю.

[san-alex]

Я для этих целей использую Avidemux.

[Adriano]

Я для этих целей использую Avidemux.

Avidemux я себе поставил. Просто через Центр приложений. Но там, наверное, ещё надо что-то настраивать или с чем-то разбираться.

Когда открываю фильм, то он спрашивает что-то мне непонятное:
"Обнаружен упакованный поток. Распаковать?".

Хоть "Да", хоть "Нет" отвечаешь -- он дальше пишет:
"Не найден декодер звука для этого файла.
Сохранение (Аудио + Видео) создаст плохой AVI файл. Сохранение только аудиопотока будет работать.".

И после того, у меня там, где написано Звук, доступно только "Копировать". А мне же надо изменить звук.

В общем, пока не получается у меня с Avidemux.

[arch!ver]

Adriano,
Для работы в редакторах типа Авидемукс, иногда бывает необходимо предварительное разжатие (распаковка) файла мультимедиа, например:

Код: [Выделить]

ffmpeg -i /path/video.avi -vcodec ffv1 -acodec pcm_s16le -ac 2 -ar 48000 /path.video_out
Для распаковки используются raw и lossless форматы-кодеки (сырые форматы и форматы без потерь) типа: - ffv1 (loss), huffyuv (loss), rawvideo (raw)...
Авидемукс не поддерживает рав-форматы с RGB цветностью - и, если при загрузке рав-файла вы получили зелёный, чёрный и рябой экран в Авидемуксе, значит в строку кодирования описанную выше, нужно добавить ключ цветового субсемплинга < -vf format=yuv420p >

Почему вы ленитесь читать мануалы, - здесь всё это есть: https://help.ubuntu.ru/wiki/ffmpeg просто статью надо прочитать целиком или пролистать очень внимательно, включая ссылки...