Субтитры вне видео

[trs]

Подскажите пожалуйста, возможно ли такое отображение внешних сабов? У меня монитор 4:5, а все видео - широкоформатное. Было б очень удобно выводить сабы в черную полосу внизу экрана. Но в VLC например я такого не нашел. Такое вообще возможно? И да, если это можно сделать на VLC, то очень прошу рассказать как, т.к. пользуюсь в основном им

[v!tax]

лично такого не встречал.хотя сам бы хотел знать,возможно ли.

[trs]

Google мне рассказал, что такая возможность имеется, но в совсем уж малоизвестных плеерах и под винду

[Роман (rvb)]

XBMC такое умеет, например. Под Ubuntu есть, работает, ставится из ppa.

[trs]

а как у XBMC вообще с функционалом? просто у VLC немало настроек, да и HD кушает неплохо. Не хотелось бы от этого отказываться

[llenchikk]

а как у XBMC вообще с функционалом? просто у VLC немало настроек, да и HD кушает неплохо. Не хотелось бы от этого отказываться

XBMC вообще установить как отдельную операционную систему для мультимедиа. Опций и параметров может и поменьше, чем у VLC, но есть масса плагинов, расширяющих функционал.

[RazrFalcon]

UMPlayer

[ende_neu]

Mplayer умеет.Типа

Код: [Выделить]

mplayer -sub 'файл.srt(или что там у вас)' -fs -vf expand=1:-50 -subpos 100 'видеофайл'expand, subpos - в зависимости от разрешения/экрана.

>UMPlayer

Там есть юзерфрендли галочка для такого?Надо глянуть на эту морду.

>XBMC

XBMC такой же плеер как ОпенОфис блокнот.

[trs]

Либо я идиот, либо в MPlayer (как и в U/S Player) нельзя вывести сабы за границу видео
Пользователь решил продолжить мысль 11 Ноября 2011, 13:31:39:Хм. Видимо все же я идиот. SMPlayer добавляет к прорисовке видео черные полосы в полноэкранном режиме. Но такой вопрос: есть ли в S/U/_ Mplayer функция кадрирования как в VLC? то бишь обрезки видео до нужного соотношения сторон?

[RazrFalcon]

shift+w?

[trs]

А, ну все, нашел функцию, зовется увеличение. Это хорошо, спасибо всем за помощь

[SergeyCA4ok]

Ищу программу для отображения субтитров по времени вне видео.
Для чего: предположим вышла новая серия любимого сериала. Есть русские субтитры srt отдельно, но видео качать не хочется. Запускаешь онлайн в браузере и в то же время эту программу с отображением сабов поверх других приложений, после чего подгоняешь по времени и смотришь.

З.Ы. Думаю, такой программы нет, но идея вроде хорошая.