при установке Ubuntu server 12 на машину, где до этого стоял Ubuntu server 9, почему-то подхватились пользователи из предыдущей установки, хотя во время установки такая опция не запрашивалась, /home не вынесен в отдельный раздел.
это так и задумано? и если да, то что ещё могло мигрировать на новую установку?