Ох вов...давно это было) У меня в свое время были те же косяки...если честно, не помню как с ними боролся и победил ли...
Я бы поэксперементировал с установкой всяких диретов из вайнтрикс (предварительно сделав бэкап конечно же). И еще иногда включение или наоборот отключение GLSL помогают в таких ситуациях.
ЗЫ: Ради проворности самого вова я патчил вайн в свое время. Сейчас есть другой патч CSMT. Что бы не заморачиваться с компиляцией патча и бэкапами после экспериментов рекомендую поставить playonlinux. В нем уже есть скомпиленый 1.7.1-CSMT. Это что бы не спускать абсолютно все настройки в ноль.