Почти разобрался с Русскими буквами в консоли. Остался один вопрос. Почему один и тот же файл отображается по разному если его кидать в расшаренную папку то Русские буквы правильно отображаются а если через примонтированный USB хард то заменяются на знаки вопроса?
Пользователь решил продолжить мысль 13 Декабря 2013, 15:45:50:
Все сам разобрался. Надо монтировать с параметром iocharset=UTF8