Hanacuk,
1) При установке системы, автоматом ставиться "свободный", созданный сообществом, драйвер, но, насколько я понимаю, гибридную графику он не поддерживает.
2) Через утилиту "Драйвера" могут подгрузиться и обновлённый "свободный" драйвер и один из вариантов (возможно, немного устаревший) проприетарного драйвера. Скорее всего оба типа драйверов сами по себе не будут поддерживать гибридную графику.
3) Через ppa устанавливается последняя версия проприетарного драйвера (активируется через "Драйвера"). Но и он, судя по всему, не поддерживает гибридную графику.
4) Скорее всего, вам надо ставить именно по той инструкции, где написано про установку Bumblebee (там специальные пакеты, поступающие через отдельный репозиторий). И, насколько помню, запускать программы, что бы они использовали всю мощь дисретной видеокарты, придётся из командной строки. Скажите за это "спасибо" Nvidia, которая не пишет нормальных Linux-драйверов под свою технологию Optimus.
Если же у вас медленно работает конкретная игра,то попробуйте или снизить параметры игры, или купить новый компьютер (а для некоторых игр это единственный способ, даже при использовании Windows), ну или попробуйте организовать что-то вроде "запуска игр под отдельным x-сервером".
P.S. Всё выше написанное базируется на "диагональном" чтении про Optimus, различных других мануалах и высказываниях некоторых пользователей с этого сайта. Сам проверить работу Optimus и драйверов под него не имею возможности за отсутствием данной технологии на моём компьютере. Если ошибся, пусть более опытные поправят.