Только что поставил через Ubuntu твик. запустилась, кнопки чистые, русского нет, сама программа работает. Выполнил в терминале команды, которые по ссылке после слов "Для исправления нечитаемого шрифта на русском языке, выполните ещё эти команды для обеих архитектур: 32-bit и 64-bit:", запустил программу - снова кнопки чистые, русского нет. Перезагрузил комп - всё появилось. Буковки страшненькие, но есть.
Если кому поможет: Ubuntu 12.04.3, 64бита