Долго искал проигрыватель, в итоге остановился на deadbeef (очень много музыки с большой вложенностью - почему-то только он нормально парсит, а audicius не видит встроенные .cue, поэтому не бьет дорожку на песни).
Вся музыка хранится на другом разделе (система на /sdb1|2|4, NTFS - sdb3). Создаю плейлист, путь к файлам получается следующий:
/media/F622C6BF22C683D9/<...>
Но после каждой перезагружке плеер ничего не воспроизводит. Есть кнопка "обновить метаданные", но как-то странно работает: то поможет, то нет. В общем беда какая-то.
Как с этим бороться?
_____________________________________
Нужно промонтировать диски:
sudo apt-get install ntfs-config
Теперь все ясно.