Требования, можно изменить в файле
/etc/pam.d/common-password
По умолчанию, минимальная длинна = 6
Что-бы разрешить простые пароли в этом файле, надо изменить параметры для pam_unix.so
например было -
password [success=2 default=ignore] pam_unix.so obscure sha512
упрощаем до безобразия -
password [success=2 default=ignore] pam_unix.so minlen=3 sha512
Все режимы, расписаны здесь
man pam_unix