— Здр.Все!
— Существует в Ubuntu 12.04 изначально вот такие настройки типографских символов.


— Это позволяет с минимальными усилиями вводить следующие символы ¹²³$‰6&•90—≠ qw€®™¥uio´[] ́§°£gh„“”‘’ zשvbnm«»… ≈½⅓¼^⅛()± ÷GH‚‘’′″ Z⋅¢VBNM<>
— Т.е. есть вроде возможность вместо положим ZVB или qw как бы дополнить другими символами.
—
Как найти этот файл конфигурации (если он вообще есть

, может это всё реализовано как-то по другому)
и можно ли будет его как-то изменить, дополнив, например стрелками U+2191 ↑;U+2193↓?
— Вот этот вот способ
http://ptspts.blogspot.ca/2010/06/how-to-create-custom-keyboard-layout.html не совсем то, это ещё одна раскладка. Клавиша
Compose тоже не решает все вопросы, громоздко как-то. Набирать символ Unicode через
Ctrl+Shift+u конечно можно, что я сейчас и делаю, но согласитесь тоже не очень удобно.