Даже и не знаю, с какой стороны подойти.
Есть известный
баг в продукте
poppler, из-за которого в документах PDF, отрытых в PDF-просмотрщике, использующим
poppler, в формах не отображаются кириллические символы (а также CJK).
Есть ряд программ, которые используют этот продукт, например, Evince, Okular.
Есть
тема, где обсуждалсь сама проблема, вызванная багом.
Нет программистов, которые готовы
за так написать патч, исправляющий этот баг.
Или есть?