Понимаю, что подымаю мертвый топик, но вдруг кому-то будет полезно.
Столкнулся со схожей проблемой.
Имеется tp-link TL-WR 741 ND и немного другой ноутбук - Lenovo z580 с Ubuntu 13.10. К описанным симптомам, когда ловится соседский wifi, а из соседней комнаты не добивает (на Win7 все работает отлично), могу прибавить еще, что в моем случае после пробных включений/выключений wifi по FN-клавишам на ноуте, сеть могла пропасть из списка вообще, оставались только соседские.
Решение в моем случае: сбросил настройки роутера и перепрошил на прошивку
3.12.4 от 9/10/2010. Несколько часов - полет нормальный.