Долго пытался поставить игру, но руки кривые и не получалось.
Решил так:
Скачал с assault.cubers.net архив AssaultCube_v1.2.0.2.tar.bz2
Распаковал в загрузках, посмотрел папки, нашел папку со звуками и поменял их на звуки из Сталкера, не обязательно, но так прикольнее)))
Скачал еще один архив AssaultCube_v1.2.0.0.tar.bz2 и распаковал туда же.
Переместил оттуда файл install.sh в папку AssaultCube_v1.2.0.2
cd ~/user/Загрузки
./install.sh
Может можно было проще?
В окнах можно сделать файл запуска любого другого файла и запускать двойным щелчком с рабочего стола, к примеру. В Ubuntu можно так?