вчера ввел в терминал update. в конце было два пункта с ошибками. даже не читал. что-то там о не совпадении хеш-сумм. а т.к. мне было лень с этим разбираться вчера, то отложил этот вопрос на сегодня.
сейчас снова вписываю update... и все проходит отлично.
это, конечно, хорошо, что все хорошо, но с чем это может быть связано? почему вчера что-то пошло не так, а сегодня все так?