Linux для перводчиков

[prog_mike]

Laurentius

То, что Вы хотите - не возможно.
Сборка для переводчиков - это не просто окружение рабочего стола, а вся система. С библиотеками, программами и настройками.

Максимум, что можно сделать - в Ubuntu установить xfce и набор программ по списку + скопировать из сборки файлы настроек окружения xfce и программ.

И только руками.

Как вариант:
Ubuntu - ставим xfce и проги, создаём нового пользователя с таким же именем, как в сборке.
Из сборки копируем всё содержимое домашнего каталога /home/username в Ubuntu в то же место.
В Ubuntu меняем владельца файлов этого каталога на username Ubuntu'ы : chown -R /home/username username