я бы попробовал поставить ось с точно такой же разметкой дисков, потом перегрузил бы машину в ливсиди и растарил бэкап поверх установленной оси (правда это нужно делать очень творчески; например, в fstab-е нужно будет поменять uuid-ы разделов и т.п.) .
Пользователь решил продолжить мысль 06 Февраля 2015, 15:47:17:
хотя если там полный тар корневой фс, то можно просто попробовать развернуть его на раздел ext4, а потом с ливсиди установить grub. всякие настройки типа fstab и настроек сети нужно будет поправить, но в остальном пока нет мыслей почему бы это не взлетело.