rsync: помогите с параметрами исключения каталога

[ShuraX]

Просьба помочь с параметрами исключения при использовании rsync при сзадании бэкапов. Имеется домашняя директория

home_folder1 со структурой папок (просто пример, для упрощения понимания задачи):

           
 -home_folder1
    --Dates
        ---Dates
        ---music
    --1_Dates
    --Music
        ---Dates
        ---Music
        ---Pop
    --Manuals
    --etc


Задача: сделать резервную копию всей домашней папки home_folder1 за исключением вполне определенных папок, которые находятся в корне home_folder1 (н-р, здесь в примере это Dates) и их содержимого. Все остальные папки Dates в других папках соответственно должны синхронизироваться. Как правильно указать параметры фильтра в команде rsync?

Замечание:
- вариант с указанием всех путей, которые необходимо синхронизировать, в файле фильтра не подходят (т.к. содержимое папки home_folder1 может меняться часто и каждый раз править файл фильтра не представляется возможным)
- хотелось бы просто задать в качестве исключения конкретный путь/папку в фильтре.

Использую следующий синтаксис команды:
[/list][/list]

Код: [Выделить]

# rsync -a -progress --exclude-from=/backupfilter.cnfg /home_folder1 /backup/home_folder1
Файл фильтра backupfilter.cnfg содержит:

Код: [Выделить]

- Dates/

При этом папки с названием Dates (где бы они не находились) естественно не синхронизируются (и это нормально, если учитывать, что алгоритм рекурсивный и исключается любой каталог с именем Dates).
Но как настроить фильтр исключений для моей задачи так и не понял.

[ArcFi]

Вот пример попроще:

Код: [Выделить]

$ mkdir -pv 0/{1,2,3}/{1,2,3}
mkdir: создан каталог «0»
mkdir: создан каталог «0/1»
mkdir: создан каталог «0/1/1»
mkdir: создан каталог «0/1/2»
mkdir: создан каталог «0/1/3»
mkdir: создан каталог «0/2»
mkdir: создан каталог «0/2/1»
mkdir: создан каталог «0/2/2»
mkdir: создан каталог «0/2/3»
mkdir: создан каталог «0/3»
mkdir: создан каталог «0/3/1»
mkdir: создан каталог «0/3/2»
mkdir: создан каталог «0/3/3»

$ rsync -nvar --exclude-from=<(echo -e "/1/\n/2/") 0/ 1/
sending incremental file list
created directory 1
./
3/
3/1/
3/2/
3/3/

sent 149 bytes  received 59 bytes  416.00 bytes/sec
total size is 0  speedup is 0.00 (DRY RUN)
Для rsync играют роль "завершающиё" слеши в конце имён каталогов.
А также "открывающие" слеши при перечислении исключений.

[Azure]

- home_folder1/Dates/

[ShuraX]

Большое спасибо, ArcFi и Azure, разобрался!

Для rsync играют роль "завершающиё" слеши в конце имён каталогов.
А также "открывающие" слеши при перечислении исключений.

Действительно запутался в слешах, хотя пробовал разные варианты до обращения на форум. Ваш простой пример натолкнул меня на другую мою ошибку (или особенность ОС) - с цифрами работало, а нормальными наименованиями нет.
Я работаю из под MacOS и при установке системы выставил вариант не различать регист букв при выборе файловой системы. При наборе команд все работает, однако, rsync все равно различает регист.

А комбинация Azure тоже рабочая с форматом моей команды (главное регистры поправить).