Не удаётся сменить пароль Ubuntu 14.04

[большевик]

При установке системы задал простенький пароль, после установки решил сменить.

Сначала пробовал  через gui - там процесс постоянно зависал, либо писал что пароли слишком похожи (хотя это не так).

Предположил что дело в неком клюке с gui и решил сделать через bash, но и там неудача:

Код: [Выделить]

user-desktop:~$ passwd
Смена пароля для pavel.
(текущий) пароль UNIX:
Введите новый пароль UNIX:
Повторите ввод нового пароля UNIX:
Bad: new and old password are too similar
Введите новый пароль UNIX:
Пароли однозначно НЕ похожи, поскольку текущий пароль состоит из одного символа, а вновь вводимый из шести, включая заглавные и строчные буквы и цифры.

В чём может быть причина проблемы?

И как её устранить?

[БТР]

Код: [Выделить]

sudo passwd <user>

[большевик]

благодарю, помогло